.JPG&f=jpeg&q=100&w=960&h=400&zc=1)
.JPG&f=jpeg&q=100&w=72&h=40&zc=1)
Veranstaltungen
Es gibt keine Einträge
Baugesuche
-
10.05.Wyssen Josef
Das nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Ein-sichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Wyssen Josef, Furkastrasse 18, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Wyssen Josef, Furkastrasse 18, 3982 Bitsch Bauvorhaben: Abbruch des Blumenfensters sowie Montage eines Aussentreppenliftes auf der Westseite des bestehenden Einfamilienhauses auf der Parzelle Nr. 3-197 im Orte genannt „Sand“ Koordinaten: 644‘212 / 131‘350 Nutzungszone: Wohnzone W3 Einsprachefrist: 07. Juni 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 08. Mai 2013
Gemeindeverwaltung BitschDas nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Ein-sichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Wyssen Josef, Furkastrasse 18, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Wyssen Josef, Furkastrasse 18, 3982 Bitsch Bauvorhaben: Abbruch des Blumenfensters sowie Montage eines Aussentreppenliftes auf der Westseite des bestehenden Einfamilienhauses auf der Parzelle Nr. 3-197 im Orte genannt „Sand“ Koordinaten: 644‘212 / 131‘350 Nutzungszone: Wohnzone W3 Einsprachefrist: 07. Juni 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 08. Mai 2013
Gemeindeverwaltung Bitsch -
02.05.Fux Christian
Das nachstehend aufgeführte Baugesuche liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Fux Christian, Oberried, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Fux Christian, Oberried, 3982 Bitsch Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Solaranlage sowie verkleiden der Dachabschlüsse auf dem bestehenden Einfamilienhaus auf der Parzelle Nr. 8-1388 im Orte genannt „Unners Täl" Koordinaten: 643‘986 / 131‘878 Nutzungszone: Ferienhauszone F2 (2. Etappe) Einsprachefrist: 28. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 29. April 2013
Gemeindeverwaltung BitschDas nachstehend aufgeführte Baugesuche liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Fux Christian, Oberried, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Fux Christian, Oberried, 3982 Bitsch Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Solaranlage sowie verkleiden der Dachabschlüsse auf dem bestehenden Einfamilienhaus auf der Parzelle Nr. 8-1388 im Orte genannt „Unners Täl" Koordinaten: 643‘986 / 131‘878 Nutzungszone: Ferienhauszone F2 (2. Etappe) Einsprachefrist: 28. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 29. April 2013
Gemeindeverwaltung Bitsch -
02.05.Hydro Exploitation SA
Das nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Hydro Exploitation SA, Rue des Creusets 41, 1951 Sion Grundeigentümer: Electra Massa SA, Rue des Creusets 41, 1951 Sion Bauvorhaben: Erstellen einer Messstation bei der bestehenden Schaltanlage auf der Parzelle Nr. 3-205 im Orte genannt „Biel/Massa Koordinaten: 643‘858 / 131‘537 Nutzungszone: Industriezone Einsprachefrist: 28. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 29. April 2013
Gemeindeverwaltung BitschDas nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Hydro Exploitation SA, Rue des Creusets 41, 1951 Sion Grundeigentümer: Electra Massa SA, Rue des Creusets 41, 1951 Sion Bauvorhaben: Erstellen einer Messstation bei der bestehenden Schaltanlage auf der Parzelle Nr. 3-205 im Orte genannt „Biel/Massa Koordinaten: 643‘858 / 131‘537 Nutzungszone: Industriezone Einsprachefrist: 28. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 29. April 2013
Gemeindeverwaltung Bitsch -
02.05.Kummer Susanne
Das nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Kummer Susanne, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Kummer Susanne, Helene und Leo, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch Bauvorhaben: Montage von Sonnenkollektoren an den Balkon 1. Obergeschoss, Süd- und Westseite sowie Aufstellen einer Wärmepumpe am bestehenden Dreifamilienhaus auf der Parzelle Nr. 4-648 im Orte genannt „Sunnetjini“ Koordinaten: 644‘321 / 131‘940 Nutzungszone: Wohnzone W2 A Einsprachefrist: 29. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 30. April 2013
Gemeindeverwaltung BitschDas nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Kummer Susanne, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Kummer Susanne, Helene und Leo, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch Bauvorhaben: Montage von Sonnenkollektoren an den Balkon 1. Obergeschoss, Süd- und Westseite sowie Aufstellen einer Wärmepumpe am bestehenden Dreifamilienhaus auf der Parzelle Nr. 4-648 im Orte genannt „Sunnetjini“ Koordinaten: 644‘321 / 131‘940 Nutzungszone: Wohnzone W2 A Einsprachefrist: 29. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 30. April 2013
Gemeindeverwaltung Bitsch -
02.05.Kummer Susanne
Das nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Kummer Susanne, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Kummer Leo, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch Bauvorhaben: Erstellen einer Stützmauer sowie Aufstellen eines Holz-/Geräteschuppens auf der Parzelle Nr. 8-992 im Orte genannt „Fure“ Koordinaten: 644‘128 / 133‘119 Nutzungszone: Dorferweiterungszone DE Einsprachefrist: 29. Mai 2013
Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.Bitsch, 30. April 2013
Gemeindeverwaltung Bitsch
Das nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Kummer Susanne, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Kummer Leo, Riederstrasse 41, 3982 Bitsch Bauvorhaben: Erstellen einer Stützmauer sowie Aufstellen eines Holz-/Geräteschuppens auf der Parzelle Nr. 8-992 im Orte genannt „Fure“ Koordinaten: 644‘128 / 133‘119 Nutzungszone: Dorferweiterungszone DE Einsprachefrist: 29. Mai 2013
Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.Bitsch, 30. April 2013
Gemeindeverwaltung Bitsch
-
02.05.Walker Hildegard
Das nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Walker Hildegard, Wasenstrasse 11, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Walker Hildegard, Wasenstrasse 11, 3982 Bitsch
Schwery Karl, Furkastrasse 136, 3982 BitschBauvorhaben: Montage einer Abgasanlage sowie Aufstellen und Anschluss eines Chemineéofens auf der Westfassade am bestehenden Zweifamilienhaus auf der Parzelle Nr. 1-1 im Orte genannt „Wasen“ Koordinaten: 644‘880 / 132‘040 Nutzungszone Dorfzone D Einsprachefrist: 28. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 29. April 2013
Gemeindeverwaltung BitschDas nachstehend aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Baugesuchsteller: Walker Hildegard, Wasenstrasse 11, 3982 Bitsch Grundeigentümer: Walker Hildegard, Wasenstrasse 11, 3982 Bitsch
Schwery Karl, Furkastrasse 136, 3982 BitschBauvorhaben: Montage einer Abgasanlage sowie Aufstellen und Anschluss eines Chemineéofens auf der Westfassade am bestehenden Zweifamilienhaus auf der Parzelle Nr. 1-1 im Orte genannt „Wasen“ Koordinaten: 644‘880 / 132‘040 Nutzungszone Dorfzone D Einsprachefrist: 28. Mai 2013 Allfällige Einsprachen sind innert dreissig Tagen nach Veröffentlichung, schriftlich und im Doppel, an die Gemeindeverwaltung Bitsch, Bauamt, Furkastrasse 88, 3982 Bitsch, zu richten.
Bitsch, 29. April 2013
Gemeindeverwaltung Bitsch
News
-
17.05.Matterhorn Gotthard Bahn - Unterhaltsarbeiten
Aufgrund dringender Unterhaltsarbeiten (maschinelle Stopfarbeiten) auf dem Trassee der Matterhorn Gotthard Bahn wird auf dem Gebiet der Gemeinde Bitsch während den folgenden Nächten gearbeitet:
23. /24. Mai 2013 und 27. / 28. Mai 2013 jeweils von 00:05 bis 06:00 Uhr
Wir werden uns bemühen, die Lärmemmissionen auf ein Minimum zu reduzieren und danken den Anwohnern für das Verständnis.
Aufgrund dringender Unterhaltsarbeiten (maschinelle Stopfarbeiten) auf dem Trassee der Matterhorn Gotthard Bahn wird auf dem Gebiet der Gemeinde Bitsch während den folgenden Nächten gearbeitet:
23. /24. Mai 2013 und 27. / 28. Mai 2013 jeweils von 00:05 bis 06:00 Uhr
Wir werden uns bemühen, die Lärmemmissionen auf ein Minimum zu reduzieren und danken den Anwohnern für das Verständnis.
-
02.05.Niiws va Bitsch 2013-1
Liebe Leserinnen und Leser
Der diesjährige Winter war lange und hart, nur zögerlich konnten sich die wärmeren Temperaturen
durchsetzen. Nun gehört der Winter aber definitiv der Vergangenheit an – die
Tage werden länger, die Gärten und Wiesen erblühen, das Leben geschäftiger und betriebsamer.
Diese Betriebsamkeit wird sich in den nächsten Wochen auch in unserer Gemeinde bemerkbar
machen. Diverse Arbeiten der öffentlichen Hand werden in Angriff genommen
werden. In Bälde wird der Umbau des ehemaligen Banklokals in das Bistro „CappuGiro“
erfolgen. Sofern alles planmässig läuft, kann die Eröffnung des Bistros noch diesen Herbst
erfolgen. Dank dem Umzug der Poststelle in den Giroladen wird das Zentrum rund um das
Mehrzweckgebäude gestärkt: Einkaufsladen, Poststelle, Bistro, Gemeindeverwaltung, Bushaltestelle
und Bahnhof werden sich in unmittelbarer Nähe befinden und einander ergänzen.
Dies zum Vorteil der Bevölkerung und der einzelnen Dienstleistungsbetriebe.
Auch der beliebte und oft benutzte Fuss- und Veloweg, liebevoll Rote Meile genannt, wird
in den nächsten drei Jahren bis zum Bitscher Zentrum verlängert. Der Ausbau erfolgt in
zwei Etappen, die Arbeiten für die erste Etappe sollen in den nächsten Wochen beginnen.
Es ist vorgesehen, den Weg spätestens im Herbst bis zur Grünen Brücke, welche Bitsch mit
Termen verbindet, zu eröffnen. Die zweite Etappe wird im Jahre 2015 in Angriff genommen.
Aufgewertet wird der Weg zusätzlich durch einen Kinderspielplatz, der im Süden des
Mehrzweckgebäudes entstehen soll.
Mit diesen Anlagen wird die Attraktivität unserer Gemeinde weiter gestärkt, die Bevölkerungszahl
tendenziell weiter zunehmen. Dies bedingt aber auch, dass wir in die Grundinvestitionen,
insbesondere in eine ausreichende Wasserversorgung, investieren müssen. An
der kommenden Urversammlung vom 23. Mai werden wir deshalb der Bevölkerung den
Ausbau der Trinkwasserleitung Wasen – Ebnet zur Annahme unterbreiten. Mit diesem Projekt
kann die Versorgungssicherheit für die ganze Bevölkerung ausgebaut und insbesondere
auch der Brandschutz für den Weiler Ebnet sichergestellt werden.
Wir danken Ihnen für die Teilnahme an der Urversammlung. Für die schon bald beginnende
Ferienzeit wünschen wir Ihnen Ruhe, Erholung und Entspannung.
Ihr Gemeindepräsident
Anton KarlenDokumente
Liebe Leserinnen und Leser
Der diesjährige Winter war lange und hart, nur zögerlich konnten sich die wärmeren Temperaturen
durchsetzen. Nun gehört der Winter aber definitiv der Vergangenheit an – die
Tage werden länger, die Gärten und Wiesen erblühen, das Leben geschäftiger und betriebsamer.
Diese Betriebsamkeit wird sich in den nächsten Wochen auch in unserer Gemeinde bemerkbar
machen. Diverse Arbeiten der öffentlichen Hand werden in Angriff genommen
werden. In Bälde wird der Umbau des ehemaligen Banklokals in das Bistro „CappuGiro“
erfolgen. Sofern alles planmässig läuft, kann die Eröffnung des Bistros noch diesen Herbst
erfolgen. Dank dem Umzug der Poststelle in den Giroladen wird das Zentrum rund um das
Mehrzweckgebäude gestärkt: Einkaufsladen, Poststelle, Bistro, Gemeindeverwaltung, Bushaltestelle
und Bahnhof werden sich in unmittelbarer Nähe befinden und einander ergänzen.
Dies zum Vorteil der Bevölkerung und der einzelnen Dienstleistungsbetriebe.
Auch der beliebte und oft benutzte Fuss- und Veloweg, liebevoll Rote Meile genannt, wird
in den nächsten drei Jahren bis zum Bitscher Zentrum verlängert. Der Ausbau erfolgt in
zwei Etappen, die Arbeiten für die erste Etappe sollen in den nächsten Wochen beginnen.
Es ist vorgesehen, den Weg spätestens im Herbst bis zur Grünen Brücke, welche Bitsch mit
Termen verbindet, zu eröffnen. Die zweite Etappe wird im Jahre 2015 in Angriff genommen.
Aufgewertet wird der Weg zusätzlich durch einen Kinderspielplatz, der im Süden des
Mehrzweckgebäudes entstehen soll.
Mit diesen Anlagen wird die Attraktivität unserer Gemeinde weiter gestärkt, die Bevölkerungszahl
tendenziell weiter zunehmen. Dies bedingt aber auch, dass wir in die Grundinvestitionen,
insbesondere in eine ausreichende Wasserversorgung, investieren müssen. An
der kommenden Urversammlung vom 23. Mai werden wir deshalb der Bevölkerung den
Ausbau der Trinkwasserleitung Wasen – Ebnet zur Annahme unterbreiten. Mit diesem Projekt
kann die Versorgungssicherheit für die ganze Bevölkerung ausgebaut und insbesondere
auch der Brandschutz für den Weiler Ebnet sichergestellt werden.
Wir danken Ihnen für die Teilnahme an der Urversammlung. Für die schon bald beginnende
Ferienzeit wünschen wir Ihnen Ruhe, Erholung und Entspannung.
Ihr Gemeindepräsident
Anton Karlen -
08.03.Buch Bitsch Massaboden, Jungneolithische und Glockenbecherzeitliche SiedlungBuch Bitsch Massaboden, Jungneolithische und Glockenbecherzeitliche SiedlungSchliessen • ESC08.03.2013
Das Buch über die archäologischen Entdeckungen in Massaboden 2002 jetzt verfügbar.
Der Siedlungsort Bitsch, Massaboden wurde 2002 anlässlich der Schulhauserweiterung entdeckt, nicht weit von den Mitte des 20 Jh. gefundenen Steinkistengräbern, mit Spuren aus dem Jungneolithikum und der Glockenbecherzeit.
Die sedimentären Bedingungen wurden stark durch einenin unmittelbarer Nähe fliessenden Sturzbach beeinflusst, was die Erhaltung der Terrassensiedlung aus dem Jung-neolithikum und der Glockenbecherzeit ermöglichte. Zwei Gebäude auf einer grossen Terrasse am Hang konnten teilweise freigelegt werden, eine abgrenzende Böschung lässt auf weitere Häuser und Einrichtungen schliessen. Die Spuren der Glockenbecherzeit beschränken sich auf Mobiliar, namentlich Keramik in sekundärer Lage.
Im Anschluss an eine Einführung in den geographischenKontext und den Stand der Entdeckungen in der Region, präsentiert die Publikation die chronologische Aufeinanderfolge der Sedimentablagerungen mit Sicht auf die Hauptmerkmale der Besiedlungen; die anschliessende Analyse des Keramikmobiliars und des Gesteinmaterials bilden das wichtigste Kapitel dieses Bandes.
Diese neuen Daten schliessen einen Teil der Lückenin unserem Wissen über die menschliche Besiedlung im Oberwallis. Bitsch ist gegenwärtig die weiteste aufwärts im Rhonetal bekannte Siedlung aus dem Neolithikum.Dokumente
Das Buch über die archäologischen Entdeckungen in Massaboden 2002 jetzt verfügbar.
Der Siedlungsort Bitsch, Massaboden wurde 2002 anlässlich der Schulhauserweiterung entdeckt, nicht weit von den Mitte des 20 Jh. gefundenen Steinkistengräbern, mit Spuren aus dem Jungneolithikum und der Glockenbecherzeit.
Die sedimentären Bedingungen wurden stark durch einenin unmittelbarer Nähe fliessenden Sturzbach beeinflusst, was die Erhaltung der Terrassensiedlung aus dem Jung-neolithikum und der Glockenbecherzeit ermöglichte. Zwei Gebäude auf einer grossen Terrasse am Hang konnten teilweise freigelegt werden, eine abgrenzende Böschung lässt auf weitere Häuser und Einrichtungen schliessen. Die Spuren der Glockenbecherzeit beschränken sich auf Mobiliar, namentlich Keramik in sekundärer Lage.
Im Anschluss an eine Einführung in den geographischenKontext und den Stand der Entdeckungen in der Region, präsentiert die Publikation die chronologische Aufeinanderfolge der Sedimentablagerungen mit Sicht auf die Hauptmerkmale der Besiedlungen; die anschliessende Analyse des Keramikmobiliars und des Gesteinmaterials bilden das wichtigste Kapitel dieses Bandes.
Diese neuen Daten schliessen einen Teil der Lückenin unserem Wissen über die menschliche Besiedlung im Oberwallis. Bitsch ist gegenwärtig die weiteste aufwärts im Rhonetal bekannte Siedlung aus dem Neolithikum. -
28.02.Homologation Energiereglement
Der Staatsrat des Kantons Wallis hat am 20. Februar 2013 das durch die Urversammlung vom
22. November 2012 genehmigte Energiereglement homologiert.Sie finden das Energiereglement in diesem Newsbeitrag und unter Online Schalter, Reglemente.
Der Staatsrat des Kantons Wallis hat am 20. Februar 2013 das durch die Urversammlung vom
22. November 2012 genehmigte Energiereglement homologiert.Sie finden das Energiereglement in diesem Newsbeitrag und unter Online Schalter, Reglemente.
-
10.01.Trinkwasserqualität in Bitsch, Dezember 2012
Dokumente
-
19.11.Niiws va Bitsch 2012-2
Werte Bitscherinnen und Bitscher
Werte Gäste und Niiws-Leser
In gut 50 Tagen beginnt die neue Legislaturperiode. Am Wochenende vom 13./14. Oktober bestimmte die Bevölkerung den neuen Gemeinderat für die Periode 2013 – 2016. Für den nicht mehr antretenden Gemeinderat Haenni G. Rupert wurde Nanzer Ivo mit der höchsten Stimmenzahl aller Kandidaten gewählt, die restlichen vier amtierenden Gemeinderäte wurden mit ebenfalls sehr guten Ergebnissen bestätigt. Diese Resultate sollen allen Gewählten Motivation und Ansporn sein, sich mit voller Kraft für die nächsten vier Jahre in den Dienst der Bevölkerung zu stellen.
An der Urversammlung vom 22. November stehen drei Sachgeschäfte zur Debatte. Das an der Urversammlung vom vergangenen Herbst einstimmig angenommene Energiereglement musste auf Verlangen der kantonalen Dienststelle für Energie und Wasserkraft punktuell angepasst werden. Des Weiteren schlägt der Gemeinderat vor, das aktuelle Polizeireglement ebenfalls anzupassen. Konkret soll die gesetzliche Möglichkeit geschaffen werden, neuralgische Stellen per Video zu überwachen und gegen Fehlbare einzuschreiten, die das Bitscher Ortsbild negativ beeinträchtigen. Der Gemeinderat empfiehlt den Bürgern und Bürgerinnen, diesen beiden Reglementen zuzustimmen. Den genauen Wortlaut der angepassten Regle-mente finden Sie auf den Seiten 13 bis 24.
An der Frühlingsurversammlung wurde der Gemeinderat beauftragt, das Projekt eines Umbaus des früheren Raiffeisenbanklokals in ein Bistro weiter zu verfolgen und der Urversammlung zum Entscheid vorzulegen. Das vom Büro Vomsattel/Wagner leicht überarbeitete Projekt wird in dieser Broschüre ebenfalls näher vorgestellt. Der Gemeinderat hat sich entschieden, die Abstimmung über dieses Projekt an der Urversammlung schriftlich vorzunehmen. Der Entscheid ob dieses Projekt verwirklicht werden soll oder nicht, hat einen wesentlichen Einfluss auf das Budget 2013. Aus diesem Grund wird das Budget der Bürgerinnen und Bürgern an eine ausserordentlichen Urversammlung im kommenden Februar zur Genehmigung unterbreitet.
Wir danken für eine rege Teilnahme an der Urversammlung.Ihr Gemeindepräsident
Anton KarlenWerte Bitscherinnen und Bitscher
Werte Gäste und Niiws-Leser
In gut 50 Tagen beginnt die neue Legislaturperiode. Am Wochenende vom 13./14. Oktober bestimmte die Bevölkerung den neuen Gemeinderat für die Periode 2013 – 2016. Für den nicht mehr antretenden Gemeinderat Haenni G. Rupert wurde Nanzer Ivo mit der höchsten Stimmenzahl aller Kandidaten gewählt, die restlichen vier amtierenden Gemeinderäte wurden mit ebenfalls sehr guten Ergebnissen bestätigt. Diese Resultate sollen allen Gewählten Motivation und Ansporn sein, sich mit voller Kraft für die nächsten vier Jahre in den Dienst der Bevölkerung zu stellen.
An der Urversammlung vom 22. November stehen drei Sachgeschäfte zur Debatte. Das an der Urversammlung vom vergangenen Herbst einstimmig angenommene Energiereglement musste auf Verlangen der kantonalen Dienststelle für Energie und Wasserkraft punktuell angepasst werden. Des Weiteren schlägt der Gemeinderat vor, das aktuelle Polizeireglement ebenfalls anzupassen. Konkret soll die gesetzliche Möglichkeit geschaffen werden, neuralgische Stellen per Video zu überwachen und gegen Fehlbare einzuschreiten, die das Bitscher Ortsbild negativ beeinträchtigen. Der Gemeinderat empfiehlt den Bürgern und Bürgerinnen, diesen beiden Reglementen zuzustimmen. Den genauen Wortlaut der angepassten Regle-mente finden Sie auf den Seiten 13 bis 24.
An der Frühlingsurversammlung wurde der Gemeinderat beauftragt, das Projekt eines Umbaus des früheren Raiffeisenbanklokals in ein Bistro weiter zu verfolgen und der Urversammlung zum Entscheid vorzulegen. Das vom Büro Vomsattel/Wagner leicht überarbeitete Projekt wird in dieser Broschüre ebenfalls näher vorgestellt. Der Gemeinderat hat sich entschieden, die Abstimmung über dieses Projekt an der Urversammlung schriftlich vorzunehmen. Der Entscheid ob dieses Projekt verwirklicht werden soll oder nicht, hat einen wesentlichen Einfluss auf das Budget 2013. Aus diesem Grund wird das Budget der Bürgerinnen und Bürgern an eine ausserordentlichen Urversammlung im kommenden Februar zur Genehmigung unterbreitet.
Wir danken für eine rege Teilnahme an der Urversammlung.Ihr Gemeindepräsident
Anton Karlen
